Lire le Coran en phonétique, bonne ou mauvaise idée ?

Le voilà, c'est de lui que je voulais te parler...

Tu l’as connu toi, cet exemplaire vert du Coran, qui reprenait Juz ´Amma ?

Je suis sûre que t’en avais un chez toi...

J'ai même appris plusieurs Sourates grâce à lui.

Ce qu’il a de spécial ?

Il est en arabe et phonétique.

Bon, entre nous, la phonétique est à éviter comme la peste !

Je juge pas, parce que beaucoup ont appris leurs premiers Versets grâce à ce Coran, et commencé la prière.

Mais tu dois le savoir : c'est le meilleur moyen d'apprendre le Coran avec des erreurs, qui seront difficiles à corriger par la suite.

En tant qu’enseignante, j'ai vu trop de soeurs qui avait appris le Coran en phonétique.

Et tu sais quoi ?

Elles ont plus de mal à corriger leur prononciation qu'une débutante !

Le cerveau fait des automatismes et enregistre les sons par analogie avec le français (à cause des caractères latins), sans étudier les lettres arabes et leur prononciation.

Du coup, tu te retrouves à penser connaître le Coran, et tu le récites dans tes prières...

Jusqu'au jour où (comme moi) tu croises la route d'une enseignante de Coran qui te remet les idées en place, et te fait gentiment (ou pas) comprendre que tu dois tout reprendre de zéro. Ta prononciation est tout sauf correcte.

Entre nous, y’a rien de pire que ça...

C'est exactement ce qui m'est arrivé à mon premier cours de Tajwid.

Grand moment de solitude où t’es partagée entre l'envie de pleurer et la gratitude envers Ton Créateur Qui t'a permis de mettre le doigt là où ça fait mal, et te donne une chance de corriger tout ça...

Ça m'a pris des années pour corriger des automatismes, et c’est pareil pour mes élèves aujourd'hui.

La bonne nouvelle ?

Tu peux réparer tout ça et reprendre avec de bonnes bases.

Ça te prendra 15 minutes par jour, et seulement 10 semaines de ta vie pour changer ta relation au Coran.

Je t’embarque avec moi ?