Apprendre l’arabe grâce au Coran

Apprendre l’arabe et le Coran… [Article invité, rédigé par Oum Mooztiq]

Nous sommes nombreuses à vouloir apprendre la parole d’Allah. Mais aussi à avoir pour rêve de mémoriser le Coran.

Néanmoins, un des premiers blocages que nous avons est celui de la langue arabe !

« Je ne suis pas arabophone ! »

« Je ne sais pas lire l’arabe ! »

Voilà les paroles que nous nous répétons.

Ainsi, nous cherchons d’abord à apprendre la langue arabe afin, par la suite de pouvoir lire et comprendre le texte divin.

C’est comme cela que j’ai procédé moi aussi au début.

Seulement, est-ce la bonne méthode ?

Puis très vite, je me suis rendue compte que l’apprentissage de la langue arabe éloignée du Coran n’avait pas de saveur.

J’ai alors changé ma manière de voir la chose.

J’ai cessé de me focaliser sur la langue arabe et j’ai supprimé tous les messages négatifs de mon cerveau.

Concrètement, je me suis dit :

«  Je suis capable de lire le CORAN ! Je peux le comprendre ! » 

J’ai eu ce déclic en regardant un reportage dans lequel j’ai vu des personnes de toutes nationalités, de tous âges et de toutes cultures apprendre le coran et le comprendre.

Depuis, je suis passée de complète analphabète en arabe à une compréhension quasi instantanée des passages que je lis.   

Parce que je sais que nous sommes nombreuses dans ce cas, j’ai décidé de partager avec toi 7 Conseils pour apprendre l’arabe grâce au Coran.

Lis !

1/ La 1ère chose que je te conseille c’est de LIRE ! IQRA ! 

Lire tout simplement.

Au début, quand j’ai commencé à découvrir le Coran je me suis engagée dans l’apprentissage des sourates.

J’ai voulu apprendre, apprendre. Je passais d’une sourate à l’autre.

Le problème c’est qu’au bout d’un moment j’ai fait comme une « overdose »!

Trop d’apprentissage sans comprendre le sens !

J’en étais arrivée à un stade où je voulais apprendre des sourates alors que je n’avais jamais lu entièrement le Coran.

Alors j’ai eu le besoin de découvrir le Coran d’une autre manière, juste en le lisant.

Au début cela me parut compliqué. En effet, lire une sourate entière paraît difficile au départ.

Je te propose donc de commencer par lire les titres des sourates, rechercher les noms d’Allah ou un mot que tu connais déjà.

Comment procéder ?

1. Ouvre ton coran sur une page au hasard

2. Lis le titre de la sourate (cherche dans les pages précédentes si besoin)

3. Recherche des mots que tu connais : par exemple : Allah – al ladhin – waw – ard etc

4. Lis le 1er verset de la page en arabe et à haute voix

5. Lis la traduction et cherche les mots que tu connais

6. Relis le même passage de nouveau

Avec cette technique, tu vas pouvoir mémoriser du vocabulaire au fur et à mesure.

Néanmoins, la lecture seule ne suffit pas. 

Ecris !

2/ Ancre ce savoir par l’ÉCRITURE. 

Le fait d’écrire le texte te fait passer à l’action. Tu vas pouvoir VISUALISER ! Et plus encore, tu vas pouvoir VIVRE et revivre le texte que tu auras écrit.

1 : Prend un cahier et ouvre le en mettant la marge à droite (ca sera plus simple pour l’écriture en arabe).

2 : Choisis une sourate que tu souhaites écrire

3 : Écris la basmalah : Bismillah Ar-Rahman Ar-Rahim

4 : Écris le nom de la sourate

5 : Commence par écrire le 1er verset

6 : Souligne les mots que tu ne connais pas

7 : Lis la traduction pour comprendre le sens de ces mots

8 : Écris dans la marge le sens des mots que tu as appris

Comme je te l’ai dit, lire et écrire le Coran sont les 2 axes principaux que j’utilise pour apprendre l’arabe.

A cela s’ajoutent 5 autres points essentiels qui te permettront d’avancer dans l’apprentissage du Coran.

Entraîne-toi !

3/ Entraîne toi tous les jours ! 

Il n’y a pas de secret, c’est avec de l’entrainement que tu pourras aller au bout de ce marathon. Les sportifs de haut niveau le savent bien, ils s’entraînent ainsi chaque jour pour atteindre leurs objectifs.

Pour l’apprentissage du CORAN et de l’arabe, c’est pareil. Il faut que tu mettes en place un créneau quotidien pour avancer. Même si ça n’est que 5 minutes, il faut absolument que tu réserves un moment pour ton objectif. Pour ma part, je préfère le matin car je suis plus productive. A toi de voir en fonction de ton organisation et de ton rythme de vie.

Organise-toi !

4/ Organise toi ! 

Le 4ème conseil pour que tu puisses apprendre de manière efficace c’est de mettre en place un programme. En plus de la régularité, il faut que tu répartisses ce que tu souhaites apprendre sur la semaine.

J’ai eu l’occasion de suivre des cours de CORAN au Maroc et j’ai découvert que le CORAN est divisé en plusieurs parties. Il y a en tout 60 Hizb (chapitres) et chaque hizb est divisé en 8 thoumoun. Ces parties, permettent de répartir l’apprentissage dans le temps.

Dans la mosquée où je suivais les cours, l’apprentissage était scindé par thoumoun. Chaque semaine, nous apprenions un huitième du Coran. Tu peux toi aussi programmer l’apprentissage d’un thoumoun (1 huitième) par semaine ou d’½ si tu trouves que c’est trop. L’organisation que tu auras établi te permettra d’avancer à ton rythme et de ne pas te démotiver InchaALLAH.

Ecoute !

5/ Ecoute et habitue tes oreilles. 

Une autre habitude qui m’a facilité pour l’apprentissage de l’arabe et du CORAN, c’est le fait de regarder des vidéos de cours en langue arabe.

Comme je te l’ai dit, avant je ne comprenais pas un mot d’arabe, j’écoutais le CORAN sans en comprendre le sens. Au fur et à mesure, j’ai habitué mon oreille et je me suis mise à repérer des mots, puis des phrases.

Aussi, écoute le CORAN dès que tu le peux, en plus des bienfaits que tu ressentiras à l’écoute du texte divin, tu enregistreras sans t’en rendre compte du vocabulaire.

Entoure-toi bien !

6/ Entoure toi des bonnes personnes. 

Un autre point primordial, c’est d’être entourée de personnes qui ont le même objectif que toi. En effet, si tu apprends seule, tu ne pourras pas progresser et pire encore tu ne pourras pas te corriger.

J’ai testé différentes manières d’apprendre l’arabe et le CORAN : en présentiel et en ligne. Chaque méthode à ces avantages et ces inconvénients, mais ce qui te permettra d’avancer c’est tout d’abord d’avoir une professeure pour te cadrer et te challenger.

Ensuite, il est important d’avoir un groupe de soeurs avec qui tu pourras échanger et te motiver. Le bon entourage c’est ce qui me permet de tenir sur la durée. Le relationnel n’est pas à négliger car c’est ce qui te donnera un coup de boost dans les moments difficiles.

Quand je prenais des cours en ligne, nous avions un groupe whatsapp avec les soeurs de ma classe, ceci afin de nous motiver chaque jour.

Le dernier conseil, et non des moindres…

7/ Mets ta confiance en ALLAH

Enfin la dernière chose que je te conseille c’est de toujours t’en remettre à ALLAH. C’est ALLAH qui sait ce qu’il a de mieux pour toi. Si tu n’avances pas comme tu l’espères ou si tu oublies certains passage, met ta confiance en ALLAH et InchaALLAH tout se passera pour le mieux. Ne perds pas de vue l’objectif de ton apprentissage : apprendre l’arabe et le Coran pour te rapprocher d’ALLAH et Le satisfaire.

Cela me fait penser à la sourate Al A’la (n°87) aux versets 6 et 7 :

 سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ  إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ

 qui sont traduits par : “Nous t’enseignerons le Coran dont tu n’oublieras (6) que ce qu’il plaira à Dieu que tu oublies, (7). (Traduction rapprochée)

Quand je lis ce passage, je me dis que malgrè tous nos efforts, c’est à ALLAH qu’appartient le fait de nous faire retenir ou pas. Je m’en remets à ALLAH et Lui demande de nous faciliter l’apprentissage de Ses nobles paroles. Amine.

Ainsi, tu l’auras compris pour apprendre l’arabe avec le Coran, il faut te concentrer sur la lecture, l’écriture, l’organisation et la régularité. Si en plus de cela tu arrives à trouver une professeur et un groupe de sœurs pour partager cela et vous motiver, tu pourras incha Allah progresser rapidement et voyager grâce à la beauté de la parole d’Allah en arabe.

Cet article t’a plu ?

Je te propose alors de découvrir mon nouvel Atelier GRATUIT “11 idées simples et amusantes pour éduquer ton enfant à la religion”. 

A bientôt,

Oum Mooztiq de mooztiq.fr